| Catherine: | Nous sommes le jeudi 15 janvier 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bienvenue à tout le monde ! Bienvenue pour notre émission ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, dans la première partie de notre programme, nous discuterons de la décision courageuse de Charlie Hebdo d'imprimer plus de 5 millions d'exemplaires de la dernière édition de son journal avec une nouvelle caricature du prophète Mahomet après les attentats de Paris de la semaine dernière, mais aussi des rassemblements anti-islamisation organisés en Allemagne et soutenus par des milliers de personnes. |
| Rylan: | C'était impressionant à voir ce rassemblement d'unité nationale à Paris auquel ont participé des dirigeants de nombreux pays pour soutenir le peuple français et la liberté d'expression ! … Mais Catherine, ce qui se passe en Allemagne est très alarmant. |
| Catherine: | Oui, Rylan. Mais avançons. Nous continuerons avec le récit de l'extraordinaire millième victoire de la légende du tennis Roger Federer à la finale du tournoi international de Brisbane qui a eu lieu dimanche et pour finir nous partagerons avec nos auditeurs les résultats d'une étude qui suggère que l'addiction aux selfies est liée à des traits de personnalité anti-sociaux. |
| Rylan: | Des traits de personnalité anti-sociaux ? |
| Catherine: | En gros, l'étude dit que les hommes qui sont obsédés par les selfies sont des psychopathes. |
| Rylan: | Ouah ! Tu es sérieuse ? |
| Catherine: | Eh bien, j'exagère peut-être un peu… Mais continuons l'annonce de notre programme. La partie grammaticale passera en revue les locutions conjonctives « sans que », « si bien que », « tandis que », « tant que », et « quoique ». Nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec un dialogue montrant comment employer notre expression idiomatique française de la semaine : Mettre du beurre dans les épinards. |
| Rylan: | Très bon choix Catherine ! |
| Catherine: | C'est vrai, Rylan. Es-tu prêt à commencer ? |
| Rylan: | Absolument ! |
| Catherine: | Dans ce cas, que le rideau s'ouvre ! |
Le journal satirique Charlie Hebdo a décidé d'imprimer 5 millions d'exemplaires de son tout dernier numéro. Cette décision survient une semaine après l'assassinat de 12 personnes dans ses bureaux par des tireurs islamistes et la mort de 5 autres personnes suite à ces attentats. Dans une nouvelle vidéo diffusée mercredi, Al-Qaïda au Yémen revendique les attentats contre le journal déclarant qu'ils ont été organisés pour « venger le prophète ».
Tous les lundis depuis le mois d'octobre, l'organisation des Patriotes Européens contre l'Islamisation de l'Occident aussi connue sous le nom de Pegida, organise des rassemblements à Dresden, dans l'Est de l'Allemagne. Cette semaine, un nombre record de 25 000 personnes ont participé à une manifestation anti-islamisation, suite aux attentats de Paris. La Chancelière Angela Merkel avait mis en garde les Allemands, leur demandant de ne pas soutenir Pegida. « L'islam fait partie de l'Allemagne » a déclaré Merkel lundi.
Les politiciens allemands ont appelé les manifestants à se tenir à l'écart du
Roger Fédérer a enregistré la 1000e victoire de sa carrière après avoir battu Milos Raonic à la finale du tournoi international de Brisbane qui a eu lieu dimanche. Le Suisse a réussi à battre ce Canadien de 24 ans en 2 heures et 13 minutes en 3 sets serrés.
Ce joueur de 33 ans est seulement le troisième joueur mondial à avoir gagné 1000 matchs dans des tournois masculins de tennis professionnel, même s'il est loin derrière les légendes du tennis Jimmy Connors (1253 victoires) et Ivan Lendl (1071 victoires). « C'est clair que c'est un jour spécial pour moi ; j'ai gagné un titre et en plus j'
Une étude récente menée par l'université de l’État de l'Ohio affirme que ceux qui postent de plus en plus de photos d'eux-mêmes en ligne peuvent avoir des tendances anti-sociales. Ces conclusions ont été publiées en ligne le 24 décembre dans la revue Personality and Individual Differences sous le titre « La triade noire et l'auto-objectivation, indicateurs des usages des hommes et comportements d'auto-présentation sur les sites de réseaux sociaux ».
Les chercheurs ont demandé à 800 hommes américains âgés de 18 à 40 ans de remplir un questionnaire en ligne. L'enquête portait essentiellement s
| Rylan: | Alors Catherine, où en es-tu avec la fabrication de ton pain maison ? |
| Catherine: | Je progresse quoique je ne sois pas encore satisfaite du résultat. Tant que je n'aurai pas trouvé la bonne farine, mon pain ne sera pas optimal. |
| Rylan: | Eh bien, tu prends cette tâche au sérieux si bien que tu vas devenir une vraie professionnelle. |
| Catherine: | Je ne crois pas. Mon pain est encore un peu trop mou tandis que celui de ma boulangerie française préférée est à la fois croustillant et moelleux. |
In this chapter, we will study the conjunctive phrases. These are phrases formed with conjunctions of subordination and which link two or more clauses. There are so many conjunctive phrases that it would be hard to study them all. That’s why we selected the most common ones to study in this chapter.
In today’s lesson we will study the following conjunctive phrases: sans que, si bien que, tandis que, tant que, and quoique.
sans que
“sans que” means “without”. It is followed with a verb in the subjunctive mode. Unlike with “avant que” and “à moins que”, the adverb “ne” (le “ne” explétif) is not used before the subjunctive verb unless the verb of the main clause is negative.| Rylan: | Catherine, je ne sais pas quoi faire. |
| Catherine: | A quel sujet ? |
| Rylan: | Eh bien, j’ai une belle collection de comics à la maison, et je ne sais pas si je devrais la revendre. |
| Catherine: | Aïe, je comprends le dilemme. Tu y es très attaché sentimentalement, mais de l’autre côté, ça prend beaucoup de place… |
| Rylan: | Oui, c’est ça. Et en plus, je pense que je peux en tirer un bon prix, certains comics sont très vieux. |
- tu vivras avec tes parents, tu ne voleras jamais de tes propres ailes.
- je sois super fatiguée, j’irai bien prendre un verre avec toi.
- Chaque fois que nous rentrons dans la bibliothèque de notre école nous faisons du bruit on nous interdit maintenant d’y rentrer.
- Elle propageait sa tristesse là où elle allait personne ne voulait la côtoyer.
A - sans que / sans qu'
B - quoique/ quoiqu'
C - tant que/ tant qu'
D -si bien que / si bien qu'
E - tandis que / tandis qu'
- ses yeux soient gonflés à force de pleurer, il affiche un sourire radieux.
- Je suis prête à tous les sacrifices tu resteras à mes côtés.
- Ses chansons sont toujours à la mode même les adolescents achètent ses CD.
- je ne sois pas toujours d’accord avec vous, j’avoue que cette fois vous avez tout à fait raison sur ce point.
- Il a voulu la sortir de l’hôpital elle ait le temps de récupérer après son dernier malaise cardiaque.
- elle vit avec lui, elle sera toujours sous son emprise. Le mieux pour elle est de chercher un endroit où vivre.
- Il continue toujours à nous montrer des maisons à acheter notre choix a déjà été fait.