| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 mars 2024. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous ! Bonjour, Dominique ! |
| Dominique: | Bonjour, Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Nous commencerons la partie de notre émission qui traite de l'actualité mondiale en parlant de la mascarade qui s'est déroulée en Russie : la réélection de Poutine. Ensuite, nous commenterons le rapport annuel sur la qualité de l'air dans le monde, qui contient des informations inquiétantes sur les régions les plus polluées de la planète. Puis, nous discuterons d'une étude portant sur les effets des techniques d'entraînement sur la santé de Wim Hof. Enfin, nous nous intéresserons à un dirigeant d'un parti politique de gauche qui a décidé d'abandonner la politique et d'ouvrir un bar à thème marxiste. |
| Dominique: | Voilà un changement de carrière intéressant ! Quelles sont les boissons servies dans ce bar ? Le cosmopolitan Karl Marx ? Le daïquiri Lénine ? |
| Catherine: | Quelque chose comme ça. Voici quelques noms de cocktails qu’on peut lire sur la carte : le « Fidel Mojito », le « Ché daiquiri », et le « First We Take Manhattan ». |
| Dominique: | Je n’étais pas loin du compte ! |
| Catherine: | Notre discussion sur ce thème promet d’être amusante. Mais maintenant, parle-nous des sujets que nous allons aborder dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». |
| Dominique: | Nous parlerons d'un constat alarmant des magistrats sur le trafic de drogue à Marseille de plus en plus agressif et performant. Nous discuterons pour finir du vol des données personnelles de plus de 40 millions de Français suite à des piratages de grande ampleur. |
| Catherine: | Merci, Dominique. Et maintenant, commençons l’émission ! |
Lundi, Vladimir Poutine a remporté son cinquième mandat de président de la Russie avec 87 % des voix et sans opposition crédible. Le plus féroce adversaire politique de M. Poutine, Alexeï Navalny, est mort le mois dernier dans une prison de l'Arctique. Ses autres opposants sont soit en prison soit exilés. Critiquer Poutine ou la guerre qu’il mène en Ukraine est considéré comme un acte criminel. Les médias indépendants ont été supprimés.
M. Poutine a été membre du KGB à Dresde, en Allemagne de l'Est. Après la chute de l'Union soviétique, il est entré en politique en devenant l’adjoint du maire de Saint-Pétersbourg. En 1999, le président de la Russie, Boris Eltsine, l'a nommé Premier ministre. Après la démission d'Eltsine, Poutine a été président par intérim, puis a remporté l'élection présidentielle en 2000.
Les réactions à la victoire de Poutine étaient aussi prévisibles que sa victoire elle-même. L'Allemagne a qualifié le scrutin de « pseudo-élection » et les États-Unis ont déclaré que les élections n’avaient été « ni libres ni équitables ». Le ministre britannique des Affaires étrangères, David Cameron, a écrit sur X qu’elles « ne sont pas ce à quoi ressemblent des élections libres
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Selon le rapport 2023 sur la qualité de l'air dans le monde, la pollution atmosphérique est une catastrophe sanitaire mondiale
Le 6ème rapport annuel sur la qualité de l'air dans le monde a été publié le mardi 19 mars. Il contient des informations inquiétantes sur les pays, territoires et régions les plus pollués du monde en 2023. Il se base sur les données concernant les particules fines, ou PM2,5, provenant de plus de 30 000 stations de surveillance de la qualité de l'air réparties sur 7 812 lieux dans 134 pays, territoires et régions.
Les directives de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) concernant les taux annuels de PM2,5 sont respectées dans seulement 9 % des villes et dans sept pays : L'Australie, l'Estonie, la Finlande, la Grenade, l'Islande, l'île Maurice et la Nouvelle-Zélande. En bas de la liste on trouve le Bangladesh, où la qualité de l'air est 15 fois plus basse que la normale. Le Bangladesh est suivi par le Pakistan, l'Inde, le Tadjikistan et le Burkina Faso, où la pollution atmosphérique est 9 fois supérieure au seuil limite.
À une exception près, les 100 villes où le taux de particules fines a été le plus élevé l'année dernière sont toutes situées en Asie, dont 83 en Inde. 96 % de la population indienne subit une pollution de l'air sept fois supérieure aux préconisations de l'OMS. L'Af
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Le 13 mars, la revue scientifique PLOS ONE a publié une étude sur les effets physiologiques et psychologiques des techniques d'entraînement de Wim Hof, un athlète néerlandais. Wim Hof est connu pour avoir battu des records, notamment en nageant sous la glace et en courant pieds nus sur la glace et la neige.
Hof a bâti un empire commercial en promouvant ses techniques basées sur la respiration consciente et l'exposition au froid. Ces techniques consistent par exemple à hyperventiler de manière volontaire, puis à retenir sa respiration et à prendre des bains d’eau glacée.
L'étude a montré que ces techniques entraînaient une augmentation de l'adrénaline, l'hormone du stress, et de substances chimiques anti-inflammatoires. Leur incidence sur les performances physiques est moins évident. Les auteurs ont reconnu que des recherches supplémentaires sur les effets de ces méthodes sur le stress, les inflammations et la santé étaient nécessaires. Certains experts ont également souligné les risques que comportent certaines des techniques de Hof, comme l'exposition au froid.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Le 16 mars, Euronews a rapporté que Pablo Iglesias Turrión, cofondateur et ancien dirigeant du parti d'extrême gauche espagnol Podemos, allait ouvrir un bar baptisé La Taberna Garibaldi. Ce nom fait référence au bataillon qui a défendu la République espagnole pendant la guerre civile espagnole de 1936 à 1939 et combattu le général Franco.
Selon Euronews, la carte des cocktails fait penser aux entrées d’un dictionnaire biographique sur les grandes personnalités de gauche. On y trouve le « Marcos Margarita, le « Fidel Mojito », le « Ché daiquiri », le « Mandela Zulù », le « Gramsci Negroni », l’ « Evita Martini », le « First We Take Manhattan », et la vodka « Ludmila ». Le bar propose également des plats tels que le salmorejo « partisano » et les enchiladas « Viva Zapata ».
Pablo Iglesias Turrión a été deuxième vice-premier ministre et ministre des Droits sociaux du gouvernement espagnol de 2020 à 2021. Il a également représenté Madrid au Congrès des députés de 2016 à 2021. En 2021, Iglesias a démissionné et a annoncé plus tard qu'il quittait la politique.
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Le 7 mars, la commission d’enquête du Parlement français sur le narcotrafic s’est penchée sur le cas de Marseille. Le constat est très inquiétant. Les magistrats de la ville ont déploré que la cité phocéenne soit devenue une véritable « narcoville » et que la guerre contre le trafic de drogue soit « asymétrique ». Les narcotrafiquants, qui font majoritairement partie des deux gangs DZ Mafia et Yoda, ont des moyens financiers, juridiques et techniques bien plus importants que ceux de la police. On estime que ces deux groupes ont été directement ou indirectement liés à une cinquantaine d’assassinats en 2023. Cela signifie qu’à Marseille, il y a environ un règlement de compte par semaine. Les sommes d’argent et quantités de drogue brassées sont colossales. Et plus inquiétant encore, comme l’a déclaré le président du tribunal judiciaire, le trafic de drogue agit « comme une sorte de gangrène qui abîme le tissu social ». D’où le titre d’un article du Figaro : « Nous sommes en train de perdre la guerre contre les trafiquants » : à Marseille, autopsie d'un échec collectif ». |
| Dominique: | Quel constat alarmant ! Les autorités ne peuvent-elles pas poursuivre tous ces trafiquants ? |
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Dominique: | Les chiffres peuvent donner des sueurs froides : plus de 40 millions de Français sont concernés par une cyberattaque massive qui a touché France Travail, l’ancien Pôle Emploi, et de nombreuses mutuelles de santé. Durant ces cyberattaques qui auraient duré de début février à début mars, les données personnelles des utilisateurs ont été potentiellement exposées et volées. Les pirates auraient utilisé le même mode opératoire, en utilisant les identifiants et mots de passe de travailleurs de ces organismes pour accéder aux bases de données. Ils ont ainsi eu accès aux noms, prénoms, date de naissance, numéro de sécurité sociale et adresse postale des utilisateurs. Les organismes insistent cependant sur le fait que les mots de passe et surtout les coordonnées bancaires n’auraient pas été concernées par ces actes de malveillance. |
| Catherine: | Quelle horreur ! Presque tous les Français sont passés au moins une fois dans leur vie par France Travail, et presque tous ont souscrit à une mutuelle au moins une fois dans leur vie… La majorité de la population est donc potentiellement touchée par ce vol de données. |
| Dominique: | Oui, exactement. Les pirates n’ont pas demandé de rançon, mais ils sont bien évidemment motivés par l’argent. |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts