| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 avril 2024. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous ! Bonjour, Dominique ! |
| Dominique: | Bonjour, Catherine, et bienvenue à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Comme toujours, la première partie de l'émission sera consacrée à l'actualité de la semaine. Nous commencerons par discuter de l'éclipse solaire qui a eu lieu ce lundi en Amérique du Nord. Ensuite, nous parlerons des tentatives incessantes de la Russie de rejeter la responsabilité de l’attentat terroriste survenu le mois dernier près de Moscou sur l’Ukraine, bien que l’État islamique l’ait revendiqué. Ensuite, nous nous intéresserons à une étude qui révèle que la plupart des gens pensent paraître plus jeunes que les autres personnes du même âge. Enfin, nous nous poserons une question : quel produit est récemment devenu l’article le plus volé dans les supermarchés espagnols ? |
| Dominique: | Du vin ? Du domaine Teso La Monja ? Ou La Faraona ? Ou encore L'Ermita ? |
| Catherine: | Non. |
| Dominique: | Non ? Euh… Ce sont pourtant des vins très chers. Alors, c’est le jambon ibérique ? |
| Catherine: | Non plus. |
| Dominique: | Non ? Mais alors c'est quoi ? |
| Catherine: | Tu vas devoir attendre que nous en discutions. Mais continuons en annonçant les sujets dont nous allons parler dans la deuxième partie de l’émission, « Trending in France ». |
| Dominique: | Nous parlerons d’un nouveau dispositif mis en place par le ministère de l’Intérieur pour résoudre d’anciennes affaires criminelles. Nous discuterons pour finir du 120ème anniversaire des accords de l’Entente cordiale entre la France et l’Angleterre, célébré cette semaine par les deux pays. |
| Catherine: | Très bien. Nous sommes prêts. Que l’émission commence ! |
Une éclipse solaire totale a traversé l’Amérique du Nord le 8 avril. Son passage a plongé dans l’obscurité certaines parties du Mexique, des États-Unis et du Canada. Au total, les près de 31 millions de personnes qui vivent sur son parcours ont été témoins de l'éclipse. La majorité des Américains ont vu au moins une éclipse partielle.
Les sociétés de location d'hébergement ont indiqué que leurs logements étaient presque complets autour du trajet de l'éclipse. La représentation sur une carte des villes où les hébergements étaient pleins suit presque parfaitement le parcours de l’éclipse à travers les États-Unis, du Texas au Maine.
La prochaine éclipse solaire totale aura lieu dans la région le 23 août 2044. Selon la NASA, elle ne sera visible que dans le Montana, le Dakota du Nord et le Dakota du Sud. À l’échelle mondiale, la prochaine éclipse solaire aura lieu le 12 août 2026 et passera au-dessus de l’océan Arctique, du Groenland, de l’Islande, de l’océan Atlantique, du Portugal et de l’Espagne.
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Bien que l'État islamique ait revendiqué la responsabilité du massacre, le Kremlin continue d’accuser l'Ukraine d'avoir orchestré l'attentat terroriste commis contre le complexe du Crocus City Hall, près de Moscou. La tragédie, survenue le 22 mars, a entraîné la mort de plus de 140 personnes et fait des centaines de blessés.
Les médias d'État russes ont montré les interrogatoires qu’ont subis les quatre suspects arrêtés, qui sont de nationalité tadjike. Ces hommes, qui ont été battus et sont apparus couverts de blessures, ont prétendu qu'on leur avait promis un passage sûr vers Kiev, où un mystérieux bienfaiteur était censé les récompenser en leur donnant un million de roubles chacun. Cependant, cette prétendue fuite prévue à travers les lignes de front russes soulève des questions sur le discours du Kremlin.
Les médias russes et le ministère des Affaires étrangères continuent également d’accuser l’Occident d’avoir commis l’attentat, au mépris de la réalité des faits et ce alors que l’État islamique a reconnu sa responsabilité.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Une nouvelle étude publiée dans le dernier numéro de Psychology and Aging s’est penchée sur la perception qu’ont les personnes âgées de 50 à 80 ans de leur apparence. 2 006 adultes américains ont été interrogés sur l'âge qu'ils paraissent faire par rapport à d’autres personnes du même âge. Ils ont également été interrogés sur les discriminations subies ou les compliments reçus liés à leur âge. Ils ont aussi été invités à donner des conseils fondés sur l’âge.
59 % des participants ont estimé qu’ils paraissent plus jeunes, tandis que seulement 6 % ont admis qu'ils paraissent plus âgés que les personnes du même âge. Les femmes ont davantage tendance à penser qu’elles paraissent plus jeunes. Elles consacrent aussi plus de temps et d’argent pour y parvenir. Dans le même temps, elles sont aussi plus angoissées et mal dans leur peau à l’idée de vieillir.
Cependant, le fait de s’efforcer de paraître plus jeune ne permet pas toujours de déjouer les stéréotypes sur le vieillissement, quel que soit le sexe. De nombreux participants ont été confrontés à des préjugés liés à l’âge. Ils ont notamment subi des commentaires négatifs sur leur vision ou leur audition, ou encore sur leurs compétences en
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
L'Espagne est le plus grand producteur d'huile d'olive du monde. L’huile d’olive fait partie intégrante de son économie et de sa culture culinaire. C'est également un élément important du régime méditerranéen. Mais les sécheresses et les vagues de chaleur récentes ont provoqué une augmentation de 70 % de son prix de gros.
En raison de son prix élevé, l’huile d’olive a été surnommée « l’or liquide », car elle est devenue le produit le plus volé dans les supermarchés espagnols. Certains magasins ont dû enchaîner les grandes bouteilles ou les équiper des antivols que l’on trouve habituellement sur les alcools coûteux. Les bidons d’huile d’olive volés seraient même revendus sur le marché noir.
L’Espagne est un cas atypique en Europe, en raison de la préférence de ses voleurs pour les produits alimentaires de luxe. Alors que c’est le vol d'alcool qui est le plus courant en Europe, en Espagne, ce sont les articles comme le jambon ibérique, les fromages affinés, le thon blanc et les fruits de mer qui sont les plus susceptibles d'être volés.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Dominique: | Le 2 avril, lors d’une conférence de presse, le pôle national des crimes sériels ou non élucidés (PCSNE) a mis en place un nouveau dispositif d’appel à témoins intitulé « En quête d’indices ». Il s’agit de courtes vidéos diffusées dans un premier temps sur le site du ministère de l’Intérieur avant de l'être sur les réseaux sociaux. Cette technique est déjà utilisée dans d’autres pays comme les États-Unis, la Belgique ou les Pays-Bas. En plus de « dépoussiérer l’appel à témoins », selon les propos de la porte-parole du ministère rapportés par France info, ce dispositif a l’avantage de permettre une diffusion très large et plus durable, tout en suscitant l'intérêt. La justice espère ainsi trouver de nouveaux éléments pour pouvoir relancer les enquêtes. |
| Catherine: | Je suis sûre que cette nouvelle forme d'appel à témoins va faire fureur… Tous ceux qui se sentent une âme d'enquêteur vont s’en donner à cœur joie! |
| Dominique: | C'était déjà le cas avec les appels à témoins traditionnels. C’est pour ça qu'une équipe d'enquêteurs devra ensuite analyser les informations qui seront envoyées. |
| Catherine: | Et concrètement que contiennent ces vidéos ? |
| Dominique: | Elles retracent pour chaque enquête les circonstances et les faits. Elles donnent notamment des informations sur la chronologie des évènements, leur localisation précise et peuvent parfois diffuser une image de l’arme du crime ou un portrait-robot. |
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | La France et l’Angleterre amies et partenaires. Voilà quelque chose que l’on pensait impensable il n’y a pas si longtemps ! Pourtant, ce lundi 8 avril, les deux pays ont célébré les 120 ans des accords historiques conclus en 1904, connus sous le nom d’ « Entente cordiale ». Cette série d’accords a grandement apaisé les relations entre les deux puissances, en apportant particulièrement une réponse commune aux grands différends qui les opposaient sur leurs colonies. À partir de cette date, les deux puissances historiquement ennemies sont même devenues alliées, comme en témoigne leur alliance pendant la 1ère et la Seconde Guerre mondiale. À l'occasion de l’anniversaire des accords, la garde républicaine française s’est rendue à Londres pour défiler devant Buckingham Palace, tandis que la garde royale anglaise a défilé à Paris devant le Palais de l’Elysée. |
| Dominique: | Voilà deux pays dont les relations ont connu plus de rebondissements qu’un feuilleton ! |
| Catherine: | C’est le moins qu’on puisse dire. Comme le souligne le site du ministère de la Défense, les accords de l’Entente cordiale ont marqué la fin de presque 1 000 ans de guerres intermittentes entre les deux puissances. |
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts