| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le jeudi 21 mai 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la fusillade entre gangs de motards qui a eu lieu dimanche à Waco et qui a tué 9 personnes, mais aussi de la légende du blues B.B. King qui est mort jeudi dernier à l'âge de 89 ans. Nous continuerons avec l'interdiction de porter des chaussures plates sur le tapis rouge du festival de Cannes et nous conclurons la première partie de notre programme avec du cinéma et le tournage à Londres le week-end dernier du nouveau film de James Bond, Spectre. |
| Rylan: | B.B King était une figure si talentueuse du blues. Comme c'est triste !...C'était l'un de mes musiciens préférés. |
| Catherine: | C'était l'un des plus grands chanteurs de blues de tous les temps et c'était aussi un grand homme. |
| Rylan: | Et Catherine, j'ai hâte de parler du tournage du nouveau film de James Bond. |
| Catherine: | Je n'en doute pas, Rylan. Mais continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission, comme toujours, sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la rubrique grammaticale, nous reverrons l'emploi du conditionnel passé et nous en apprendrons plus sur un nouvel idiome français : « Etre mal barré ». |
| Rylan: | Très bonne sélection. Sommes-nous prêts à commencer Catherine ? |
| Catherine: | Oui, nous sommes prêts. Commençons l'émission ! |
Une guerre des gangs de motards à Waco, au Texas, a fait 9 morts et 18 blessés. La police du Texas affirme que 170 personnes ont été accusées de participation à un crime organisé, ce qui constitue un crime passible de la peine de mort. Toutes les victimes étaient apparemment des membres des Cossaks ou des Bandidos, deux gangs formés au Texas dans les années 60.
La bagarre a éclaté dans une zone commerciale de Waco, dimanche un peu après midi. Une coalition de gangs était rassemblée dans un bar local pour une réunion quand un autre gang est arrivé sans avoir été invité. Selon la police, les ho
Le musicien de blues B.B. King est mort à Las Vegas à l'âge de 89 ans. King avait été hospitalisé en avril pour déshydratation à cause de son diabète de type 2. Depuis, il recevait des soins à domicile.
Le guitariste est né sous le nom de Riley B. King le 16 septembre 1925 à Itta Bena dans le Mississipi. Enfant, il a commencé à apprendre à jouer de la guitare dans la chorale de son église. Puis, King a chanté dans la rue pour gagner de l'argent. Durant sa carrière, il a fait des tournées dans des bars pour Noirs dans les années 40 et 50 mais s'est aussi produit au Carnegie Hall de New-York e
Plusieurs femmes ont rapporté avoir été refoulées lors d'une projection à Cannes parce qu'elles portaient des chaussures plates au lieu de talons. Fondé en 1946, le festival de Cannes est considéré comme le festival de cinéma le plus prestigieux du monde et c'est aussi l'un des plus médiatisés. Sa 68ème édition a débuté le 13 mai et se terminera le 24 mai.
Le magazine Screen a assuré que plusieurs femmes âgées d'une cinquantaine d'années se sont vues interdire l'accès à la projection du film Carol de Todd Haynese sous prétexte qu'elles devaient porter des talons et pas des chaussures plates.
Des scènes du nouveau film de James Bond Spectre ont été filmées dimanche sur la Tamise à Londres. Des ponts ont été temporairement fermés au public pendant que les cascades de l'agent 007 étaient filmées. Des membres de l'équipe du film devaient prévenir les piétons de ne pas trop se rapprocher de l'action.
Des fans ont pu voir Daniel Craig participer à une scène filmée sur un hors-bord près d'un bâtiment du MI6 à Vauxhall. L'acteur incarne James Bond pour la quatrième fois. Le casting comprend aussi l'acteur oscarisé Christoph Waltz, le méchant du film, et Dave Bautista qui joue le rôle d'un
| Catherine: | Tu ne m'as pas dit si ton week-end s'est bien passé ? Je pensais que tu m'aurais montré plein de photos. |
| Rylan: | Eh bien, la météo n'était vraiment pas bonne alors je n'ai pas pris beaucoup de photos... |
| Catherine: | Aïe ! Mais au moins l'hôtel était bien ? |
| Rylan: | Euh… |
In this chapter, we will study the past conditional, its form and its use and in this part, we will discuss the use of the past conditional. But before we start, we will remind you of the form of the past conditional:
The past conditional is formed with the conditional of the verb avoir or être (depending on the verb used ) and the past participle of the verb.
The past conditional is used in the following situations:
I. When the condition didn’t happen in the past
The condition failed to happen in the past and it would be impossible to come back to that situation because it already happened.| Catherine: | Est-ce que tu as prévu quelque chose en particulier demain Rylan ? |
| Rylan: | Pas vraiment. Je devais aller me promener au bord d’un lac avec des amis, mais je crois que c’est mal barré. Il parait qu’il va y avoir de gros orages toute la semaine. |
| Catherine: | Dans ce cas, est-ce que je peux te demander un service ? J’ai quelques papiers à faire et je me demandais si tu pouvais m’accompagner dans les administrations. Je n’ai pas trop envie d’y aller seule. |
| Rylan: | Si tu veux. Ça a l’air de t’inquiéter. |
Notre expression existe depuis le XXème siècle et nous vient du domaine de la navigation maritime. Les bateaux sont dirigés par une barre, qui est tournée par un marin afin de donner à l’embarcation la direction à prendre. « Tenir la barre » se résume dans le verbe « barrer ». Etre mal barré c’est donc s’engager dans une mauvaise direction, prendre un mauvais départ.
Notre expression peut être traduite en anglais par : “to be off to a bad
- Je (voudrais, aurais voulu) une tasse de café s’il vous plaît.
- Si tu étais venue plus tôt, tu (l’aurais trouvé, le trouverais) à la maison.
- J’ai entendu à la radio qu’un tremblement de terre en Turquie (aurait fait, ferait) 750 morts.
- A-Si tu avais été là, tu aurais rencontré plein de personnalités. Mais tu n’étais pas là.
B-Si tu avais été là, tu rencontrerais plein de personnalités. Mais tu n’étais pas là.
- A-Ils pourraient lui donner une autre chance ! Mais ils ne l’ont pas fait.
B-Ils auraient pu lui donner une autre chance ! Mais ils ne l’ont pas fait.
- A-Pourriez-vous m’indiquer le chemin pour aller à la poste s’il vous plaît ?
B-Auriez-vous pu m’indiquer le chemin pour aller à la poste s’il vous plaît ?
- A-Je m’en veux beaucoup car j’aurais pu l’aider mais j’étais tellement en colère que je ne l’ai pas fait.
B-Je m’en veux beaucoup car je pourrais l’aider mais j’étais tellement en colère que je ne l’ai pas fait.