| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le jeudi 7 mai 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du nouveau projet de loi controversé sur la surveillance qui accorde une plus grande latitude aux services de renseignements français leur permettant d'espionner les suspects de terrorisme, de l'accusation de racisme et de brutalité qui a été lancée contre la police israélienne. Nous continuerons avec le combat entre les champions de la boxe Floyd Mayweather et Manny Pacquiao, samedi soir à Las Vegas et nous conclurons la première partie de notre programme avec l'annonce de la naissance de Charlotte, la petite fille du couple de la famille royale d'Angleterre, le Prince William et sa femme Kate, la Duchesse de Cambridge. |
| Rylan: | Toutes mes félicitations à la famille royale ! |
| Catherine: | Et particulièrement aux parents ! |
| Rylan: | Mais Catherine, je ne féliciterai pas Mayweather et Pacquiao ! Sais-tu que c'était censé être le « combat du siècle » ? |
| Catherine: | Je sais. Mais…. Continuons d'abord l'annonce du programme. La deuxième partie, comme toujours, sera consacrée à la culture et la langue françaises. Dans la partie grammaticale, nous reverrons la formation du conditionnel passé et nous en apprendrons plus sur une nouvelle expression idiomatique française : « Vendre la mèche ». |
| Rylan: | Excellent Catherine ! |
| Catherine: | Alors, n'attendons pas plus longtemps. Que le rideau s'ouvre ! |
Avec 438 votes pour et 86 contre, la chambre basse du parlement français a approuvé mardi un projet de loi qui donne de nouveaux pouvoirs aux agences d'espionnage. Cette nouvelle loi sur la surveillance fait suite aux attentats islamistes qui ont tué 17 personnes à Paris en janvier. La haute chambre du parlement examinera le projet de loi en juin.
Des milliers de juifs israéliens d'origine éthiopienne ont manifesté dimanche à Tel Aviv contre le racisme et la brutalité policière. La semaine dernière, un clip vidéo a été diffusé dans lequel on voyait deux policiers en train de battre un soldat noir. Damas Pakada, un soldat d'origine éthiopienne, portait son uniforme à ce moment-là et a apparemment été attaqué sans aucune raison.
Les manifestations de dimanche ont commencé de manière pacifique avec le blocage de l'une des principales autoroutes de la ville mais ont ensuite dégénéré sur la place Rabin. La Croix Rouge israélienne affirme qu'
Samedi soir, le champion du monde de boxe invaincu dans 5 catégories Floyd Mayweather Jr a défendu ses titres face au Philippin Manny Pacquiao au MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. Après 47 victoires consécutives, Mayweather se mesurait à un Pacquiao de 36 ans qui comptait donner un nouveau souffle à sa carrière.
Mayweather a remporté sa 48e victoire en 12 rounds de l'avis unanime du jury et il est désormais près de battre le record de Rocky Marciano de 49 victoires. Pacquiao a déclaré sur le ring après le combat qu'il pensait qu'il méritait de gagner mais Mayweather a surpassé tactiqueme
Le Prince William d'Angleterre et sa femme Kate, la Duchesse de Cambridge ont présenté au monde leur fille. Ce nouveau-né royal a fait sa première apparition en public devant l'hôpital Sainte-Marie de Londres. La petite fille est née samedi dans l'aile Lindo de l'hôpital moins de trois heures après l'arrivée du couple à la maternité. La princesse, qui est en quatrième position dans l'ordre de succession au trône, pesait à sa naissance 3,7 kg.
Les troupes de la Royal Horse Artillery ont tiré des salves d'honneur à Hyde Park et à la Tour de Londres lundi pour célébrer la naissance du bébé royal.
| Rylan: | J'ai rencontré aujourd'hui un ancien camarade de classe. Il est PDG d'une grande entreprise ! J'aurais tant aimé monter mon entreprise ! Si seulement j'avais été plus sérieux au lycée... |
| Catherine: | Il n'est pas trop tard Rylan. Et peut-être que si tu avais monté ton entreprise, tu n'aurais pas réussi à faire fortune... |
| Rylan: | Tu veux dire que je me serais planté ? |
| Catherine: | Je pense juste que tu es trop gentil et honnête pour devenir un requin du monde des affaires. Et puis, on ne peut pas refaire le passé. Pense à tous ces artistes et acteurs qui auraient réalisé tant de belles choses s'ils n'étaient pas morts prématurément. Toi tu as la vie devant toi ! |
In this chapter, we will study the past conditional, its form and its use.The first part will be devoted to the form of the conditional past. In this lesson, we will study the form of the verbs of the first and second group.
The past conditional is formed with the auxiliary avoir or être conjugated into the present conditional and the past participle of the verb.
Verbs of the First Group
The verbs of the first group all end in “er” in the infinitive form. They are called regular because they all follow the same conjugation rule except for a few verbs. Note that even though the verb aller ends in “er”, it does not belong to the first group; it belongs to the third group.| Catherine: | Est-ce que tu as aimé le film que tu as été voir hier Rylan ? |
| Rylan: | Oui, beaucoup. Je te le conseille. Mais au fait, comment sais-tu que j’étais au cinéma ? Je ne me rappelle pas te l’avoir dit. |
| Catherine: | Tu sais bien que j’ai le chic pour être au courant de tout… |
| Rylan: | C’est incroyable ! Soit mon ami John avec qui j’étais a vendu la mèche, soit tu m’espionnes de façon très discrète ! |
- Si elle m’avait laissée, je (travailler) toute la nuit.
- D’après ce que j’ai entendu, le jury (choisir) Miss Marseille pour représenter la France dans les prochaines compétitions.
- Tu (ne pas inventer) cette histoire par hasard ?
- Ils (auraient grandi, auraient grandis) ensemble.
- Ma mère et mes soeurs (seraient restées, seraient restés) chez ma grand-mère, si vous le leur aviez demandé.
- Tu (aurais changé, aurais changée) ton avis sur lui si tu l’avais vu hier en train d’aider des personnes âgées à traverser la rue.
- Elles vous (auraient donné, auraient données) plus de temps, si vous leur aviez demandé gentiment.
- Ses cousins (seraient retournés, seraient retournées) à l'hôpital pour le revoir.
- Le jury (aurait trouvé, aurait trouvée) sa tarte aux pommes un peu fade.
- Son intervention (aurait retardé, aurait retardée) l’arrivée des secours.