| Catherine: | Nous sommes le jeudi 23 novembre 2023. Bienvenue dans notre émission hebdomadaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Arnaud ! |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Nous commencerons notre émission par une discussion sur l'application des sanctions sur les pétroliers russes qui naviguent dans la mer Baltique. Ensuite, nous parlerons des évènements organisés en France à l’occasion de la sortie de l'épopée hollywoodienne Napoléon. Notre sujet de discussion scientifique de la semaine portera ensuite sur une étude qui révèle que les magiciens sont moins sujets aux troubles de la personnalité que les autres artistes. Et pour conclure cette première partie de l'émission, nous parlerons du Beaujolais Nouveau 2023 qui est disponible dans le monde entier. |
| Arnaud: | Le film Napoléon fait un tabac. J'espère que sa sortie sera l'occasion d'aborder l'histoire controversée de Napoléon et de débattre de son héritage. |
| Catherine: | Tu l'as déjà vu ? |
| Arnaud: | Tu plaisantes, Catherine ! Toi et moi, nous ne sommes pas près d’obtenir des billets de sitôt. |
| Catherine: | C'est vrai... Mais continuons nos annonces. De quoi parlerons-nous dans la deuxième partie de l'émission, « Trending in France » ? |
| Arnaud: | Nous parlerons des lauréats d'un prix un peu spécial : celui de la France moche. Le but n’est pas de critiquer ces lieux, mais de montrer ce qui ne va pas dans leurs paysages urbains et d’encourager des améliorations. Et pour finir, nous discuterons de la réédition de l’album « Random access memories » des Daft Punk à l’occasion de son dixième anniversaire, dans une version sans percussions. |
| Catherine: | Excellent. J’ai hâte de discuter de tous ces sujets. |
| Arnaud: | Eh bien, dans ce cas, n’attendons pas plus longtemps. Commençons l’émission. |
Le 15 novembre, le Financial Times a publié un article indiquant que le Danemark pourrait être chargé d'inspecter et de bloquer si nécessaire les cargos transportant du pétrole russe qui naviguent dans ses eaux. Selon cet article, le but serait de faire respecter le plafond de 60 dollars le baril imposé à la Russie dans le cadre des sanctions liées à la guerre en Ukraine.
Les fonctionnaires de l'UE admettent que le plafonnement des prix ne fonctionne pas. De nombreux pétroliers utilisent des documents falsifiés pour se soustraire aux assurances occidentales obligatoires. Le mauvais état des cargos associé à l’absence de couverture d’assurance adéquate pourrait avoir des conséquences dévastatrices en cas de marée noire. Le Danemark aurait été sollicité du fait qu’un tiers des exportations russes de pétrole par voie maritime passent par ses eaux.
Toutefois, selon l’agence Reuters, des diplomates de l'UE qui connaissent les nouvelles sanctions prévues par la Commission européenne ont nié l’existence d’une telle proposition. En outre, les experts du droit maritime affirment que le blocage des navires commerciaux dans les détroits danois serait contraire aux règles internationales, notamm
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La première de la très attendue épopée hollywoodienne Napoléon a eu lieu à Paris le 14 novembre. Cette semaine, le film est sorti aux États-Unis et en Europe. À cette occasion, un grand nombre d’animations culturelles ont été organisées par des sociétés et musées napoléoniens.
Au programme, des reconstitutions en costume d’époque et des débats animés par des historiens sur l'héritage de Napoléon Bonaparte, sujet à controverse. Il est considéré à la fois comme un chef militaire et un stratège politique de génie et comme un va-t-en-guerre tyrannique.
Le bicentenaire de sa mort, qui a eu lieu il y a deux ans, a relancé les débats en France sur l'héritage complexe de Napoléon. Certains ont de lui une image positive, celle d'un chef d’État auquel on doit d'importantes avancées politiques. D'autres retiennent avant tout le rétablissement de l'esclavage qui a eu lieu sous son règne et sa politique controversée à l'égard des Juifs.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Mercredi dernier, la revue BJ Psych Open a publié une étude qui révèle que, contrairement à d'autres groupes artistiques souvent considérés comme tourmentés et difficiles, les magiciens sont moins sujets aux problèmes de santé mentale. Les données psychopathologiques de près de 200 magiciens ont été mesurées et comparées à celles d'autres groupes appartenant à des professions artistiques.
Des études précédentes avaient montré que les comédiens et les artistes obtiennent un taux supérieur à la normale en matière de troubles psychotiques, par rapport aux personnes travaillant dans les domaines de la science, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques. Mais ces traits n’avaient jamais été étudiés par le passé chez les magiciens.
Cette nouvelle étude établit que les magiciens ont moins de traits associés à des comportements antisociaux que d'autres groupes créatifs tels que les écrivains, les poètes et les comédiens. L’étude semble plutôt indiquer que le profil de santé mentale des magiciens est plus proche de celui des mathématiciens et des scientifiques.
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Jeudi dernier, on célébrait la Fête du Beaujolais nouveau. L’arrivée du Beaujolais nouveau marque le point culminant de l’année de récolte dans la région du Beaujolais en France. Cette fête, qui est à l’origine une merveilleuse tradition française, est désormais célébrée dans de nombreux pays à travers le monde.
La tradition de boire du vin jeune existe depuis des centaines d'années. L'Allemagne est célèbre pour son Federweisser, tandis que l'Italie entière produit du Vino Novello. En 1951, l'Appellation d'origine contrôlée française, qui définit la zone géographique des vins, a statué que le Beaujolais Nouveau ne pouvait pas être commercialisé avant le 15 novembre.
Par la suite, une campagne marketing des années 50 a fait du Beaujolais nouveau un élément essentiel de la culture française. L’une de ses réalisations a été la création d’une course ayant pour but de livrer une caisse de vin à Paris, ce qui est devenu un événement national dans les années 70. Aujourd'hui, environ 30 millions de bouteilles de Beaujolais nouveau sont expédiées à travers le monde, et elles arrivent toujours à temps pour le troisième jeudi de novembre.
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
| Arnaud: | Le 13 novembre dernier, l'association Paysages de France a fait connaître les gagnants du prix de la « France moche ». Pour lutter contre la pollution visuelle, notamment contre l'excès d’affiches publicitaires, cette association décerne ce prix depuis 2020. Cette année, quatre communes françaises se sont distinguées, dont Paris en raison d’une immense affiche publicitaire qui défigure la place des Vosges. La capitale a ainsi gagné le prix dans la catégorie « Mise en valeur du patrimoine », ce qui, bien sûr, est ironique. Les maires des villes lauréates ont été prévenus quelques jours à l’avance. L'association a toutefois fait cette déclaration rapportée par La Voix du Nord : « Il ne s’agit [...] en aucun cas pour notre association de stigmatiser telle ou telle commune, mais bien de mettre en évidence des atteintes à nos paysages. » |
| Catherine: | Je pense que les communes se seraient bien passées d’une telle publicité ! Elles vont avoir du mal à redorer leur blason après ça ! |
| Arnaud: | Cette récompense n'est pas agréable, c’est vrai. Mais si tu regardes les photos des lieux primés dans les articles consacrés au sujet, tu comprendras que l'association a raison de sensibiliser les communes. |
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Disons-le tout de suite : non, le légendaire groupe masqué Daft Punk ne s’est pas reformé et ne se reformera pas. À l’occasion du dixième anniversaire de l’album « Random access memories », les deux anciens membres du groupe, Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo, ont cependant décidé d’en sortir une version « drumless » assez étonnante, puisqu’il n’y a plus de batterie ni de percussion sur l’ensemble des morceaux. Et si les critiques craignaient le pire, le résultat est finalement très réussi et permet de prendre conscience de la qualité des mélodies de leur ultime album, qui est aussi considéré comme le meilleur et pour lequel ils ont remporté 5 Grammy Award. Cependant, leur démarche pose aussi la question de la surexploitation du succès de l’album, puisqu’une version spéciale de l’album enrichie de titres inédits était déjà sortie au printemps cette année. |
| Arnaud: | Catherine, si j'avais moi aussi produit un chef-d’œuvre de la musique mondiale tel que l’album « Random access memories », je serais tout autant tenté d’exploiter le filon au maximum. Je te rappelle que certains spécialistes considèrent qu’il est le meilleur album de la décennie 2010. |
| Catherine: | C’est vrai, mais on a parfois l’impression que l’on n’en finit pas de dire au revoir à certaines formations musicales légendaires. La dernière chanson des Beatles, le dernier album des Daft Punk… |
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts