| Catherine: | Nous sommes le jeudi 9 novembre 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Nous commencerons notre programme en examinant quelques-uns des principaux sujets d'actualité de la semaine. Tout d'abord, nous commenterons la position de l'Union européenne sur l'avenir de Gaza, telle qu'elle a été exposée le 6 novembre par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Ensuite, nous tenterons d’expliquer pourquoi l’armée ukrainienne a si peu progressé ces derniers mois malgré les contre-offensives menées. Dans la partie scientifique de notre programme, nous parlerons d’une étude qui a été publiée dans la revue Journal of Personality and Social Psychology par des chercheurs de l'université A&M du Texas. Elle indique que la colère pourrait améliorer notre capacité à atteindre un objectif dans des situations difficiles. Enfin, nous nous intéresserons au premier championnat du monde de raclette qui s'est tenu la semaine dernière dans le village de Morgins, dans les Alpes suisses. |
| Arnaud: | Merci, Catherine. Je ne sais pas si la colère peut nous rendre plus productifs, mais je suis sûr que parler de nourriture augmente mon appétit. Il doit sûrement exister une étude quelconque qui le confirme. |
| Catherine: | Il y a probablement beaucoup d'études qui l’ont prouvé, Arnaud. Mais nous en discuterons une autre fois. Bon, continuons maintenant avec le programme de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». De quoi allons-nous parler aujourd'hui ? |
| Arnaud: | Cette semaine, nous discuterons du point de vue des Français sur la vie après la mort d’après une étude récente. Nous commenterons pour finir la candidature de la France pour l’organisation des Jeux olympiques d’hiver en 2030. |
| Catherine: | Merci, Arnaud. Abordons nos premiers sujets d’actualité ! |
Le 6 novembre, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a exposé la position de l'UE sur la situation à Gaza. Elle a proposé cinq « principes de base » concernant l'avenir de la bande de Gaza à l’issue de la guerre entre Israël et le Hamas.
Les cinq principes sont les suivants :
1. Gaza ne doit pas être un refuge pour les terroristes
2. Gaza ne doit pas être dirigée par le Hamas
3. Pas de présence sécuritaire israélienne à long terme
4. Pas de déplacement forcé de Palestiniens
5. Pas de blocus durable
Mme Von der Leyen a reconnu que ces objectifs étaient ambitieux, mais elle a appelé les Européens à ne pas ménager leurs efforts pour entretenir l’espoir et trouver une solution durable fondée sur la coexistence de deux États.
L'Union européenne avait précédemment adopté une position commune soutenant le droit d’Israël à l'autodéfense, dans le respect du droit international. Cependant, l'UE et les États-Unis ont également appelé à la création de couloirs humanitaires et à des trêves pour favoriser les négociations concernant la libération des otages et l'acheminement en urgence dans la bande de Gaza de produits de première nécessité, tels que de la nourriture, de l'eau
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Près de cinq mois se sont écoulés depuis le début de la contre-offensive ukrainienne tant attendue. Cependant, les grands espoirs exprimés par ses alliés occidentaux ne se sont pas concrétisés. Malgré des mois de combats intenses, les Ukrainiens ont à peine progressé d’une quinzaine de kilomètres sur l'axe stratégique principal de l'attaque en direction de la mer d'Azov.
Face à ces résultats décevants, l'Ukraine et l'Occident se sont adressé des reproches mutuels. Certains Américains ont affirmé que l'Ukraine était revenue à une guerre d'usure comme du temps de l’Union soviétique. De son côté, l'Ukraine s’est plainte que l'Occident ne lui ait pas fourni les capacités offensives nécessaires pour percer les fortifications russes.
Dans le même temps, l'Ukraine a remporté d'importants succès en mer. Bien qu'elle n'ait pas de marine, elle a attaqué des navires, des chantiers navals et des quartiers généraux de la flotte russe. L'utilisation efficace par l'Ukraine de drones et de missiles de croisière a même forcé la flotte russe de la mer Noire à abandonner son ancrage historique en Crimée et à se déplacer plus à l'Est.
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Le 30 octobre, la revue Journal of Personality and Social Psychology a publié une étude réalisée par des chercheurs de l'université A&M du Texas. Elle a démontré que la colère décuple les efforts qu’une personne déploie pour atteindre un objectif, ce qui a un effet positif sur les résultats obtenus. Les chercheurs ont mené des expériences sur plus de 1 000 personnes et analysé les données d'enquêtes concernant plus de 1 400 autres.
Des images suscitant la colère, le désir, l'amusement, la tristesse ou aucune émotion particulière ont été montrées à des étudiants. On leur a ensuite demandé de résoudre une série d'anagrammes. Les participants en colère ont mieux réussi à résoudre une série d'anagrammes difficiles que ceux qui se trouvaient dans d'autres états émotionnels. En revanche, quand les anagrammes étaient faciles, aucune différence n'a été observée entre ces groupes.
Globalement, lors de toutes les expériences menées, la colère a amélioré la capacité des sujets à atteindre leurs objectifs dans des situations difficiles, notamment en réduisant leur temps de réaction. Cependant, bien que la colère ait été associée systématiquement à une plus grande réussite, l'amusement ou le dési
Improve your French listening skills
- Is fast spoken French difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Train your ear with guided French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
La semaine dernière, plus de 10 000 amateurs de raclette se sont réunis dans une vallée boisée des Alpes suisses pour participer au premier championnat du monde de raclette. La compétition s'est déroulée à Morgins, un village du Valais, une région du sud-ouest de la Suisse qui est considérée comme le berceau de la raclette. Près de 90 fromages provenant de sept pays ont été mis à l’honneur.
La raclette est un plat suisse dont l’origine remonte à plusieurs siècles. Autrefois, les bergers des montagnes faisaient chauffer leur fromage au feu de bois pour le manger fondu. Lors de la compétition, des appareils électriques ont été utilisés pour faire fondre des demi-meules de fromage dans la cuisine de la salle des fêtes du village.
La plupart des concurrents étaient originaires du Valais ou des Alpes françaises voisines. Certains venaient d’autres régions de Suisse, de Belgique, du Canada, d'Italie et de Roumanie. Le vainqueur, Alpage de Tanay, a remporté la couronne de la meilleure raclette fabriquée dans les alpages entre le 15 juin et le 15 juillet. Des fromages suisses ont également remporté le premier prix dans les autres catégories.
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
| Catherine: | Comme chaque année, le 1er novembre, les Français ont célébré la fête de la Toussaint. Dans la religion catholique, ce jour est la fête de tous les saints, la fête des morts étant célébrée le 2 novembre. Or, de nos jours, les Français ont plutôt tendance à fleurir les tombes de leurs proches le 1er novembre, qui est un jour férié. À l’occasion de cette fête, le journal France Info s’est intéressé la semaine dernière à une étude publiée en septembre par l’Ifop : « Croyances, angoisses, obsèques… Le regard des Français sur la mort ». D’après ce sondage, seul un tiers d’entre eux croirait qu’il y a une vie après la mort, un chiffre assez stable depuis 2018. Néanmoins, une nouvelle tendance a été observée : la popularité croissante de la croyance en la réincarnation. Le nombre de Français qui y croient est passé de 22 % en 2004 à 32 % en 2023. Cette tendance est plus marquée chez les moins de 35 ans, qui sont plus de 4 sur 10 à adhérer à cette croyance. |
| Arnaud: | La réincarnation ? Ce n’est pas si étonnant que ça. Les jeunes aiment sortir des sentiers battus. Et ils sont plus enclins à se poser des questions sur leur identité et leur spiritualité. |
| Catherine: | Tu as raison. La responsable de cette étude, Léa Paolacci, a déclaré : « Les jeunes sont en quête de croire en quelque chose, avec les effets positifs de la spiritualité : avoir un but, avoir de l’espoir, trouver des clefs pour discerner des choses que l’on ne comprend pas forcément ». Et la crise du Covid a accentué cette tendance. |
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Arnaud: | Mardi 7 novembre, le Comité national olympique français a annoncé lors d’une conférence de presse qu’il se portait officiellement candidat pour accueillir les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver en 2030. Cette candidature sera ensuite examinée pendant plusieurs mois par le Comité international olympique, qui devrait faire connaître sa décision dans le courant de l’année 2024. Le comité olympique français souhaite organiser les Jeux dans plusieurs lieux répartis du Nord au Sud des Alpes françaises et notamment sur quatre pôles majeurs : Nice, le Briançonnais, la Savoie et la Haute-Savoie. C’est donc la candidature des Alpes françaises dans leur ensemble qui sera examinée par le Comité olympique international. |
| Catherine: | J'imagine que le Comité va attendre de voir le déroulement des Jeux de Paris avant de prendre une décision ! |
| Arnaud: | Tu as peur que ça se passe mal ? |
| Catherine: | Tu sais bien que les Jeux de Paris soulèvent de nombreuses inquiétudes sur les transports et la sécurité. Mais nous verrons bien. Il est de toute façon évident que l’organisation des Jeux d’hiver ne présente pas du tout les mêmes défis en termes de logistique et de sécurité. |
| Arnaud: | Non, en effet. Mais il est clair que les Jeux d’été de 2024 seront scrutés de près par le Comité. La France est attendue au tournant. |
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts