Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

12 May 2016

Transit de Mercure

5 May 2016

Une petite équipe de football gagne le championnat d'Angleterre

28 April 2016

Un astronaute britannique court un marathon dans l'espace

21 April 2016

L'OMS soutient le premier vaccin contre la dengue

14 April 2016

Des scientifiques étudient des cas rares de personnes résistantes à la maladie

7 April 2016

Nouvel espoir pour les grands brûlés grâce à de la peau créée en laboratoire

31 March 2016

Microsoft s'excuse pour les tweets blessants de son programme d'intelligence artificielle

24 March 2016

Un crucifix ancien pourrait changer l’histoire du christianisme au Danemark

17 March 2016

Des médecins trouvent des médicaments qui peuvent éliminer certains cancers du sein

Insufficient Tokens

Your token balance is insufficient.

Conversation Expired

It has been too long since you had this conversation, history is no longer available

Speed 1.0x
/
aa
AA

Des scientifiques étudient des cas rares de personnes résistantes à la maladie

14 April 2016

Des scientifiques essaient une approche différente pour comprendre comment des erreurs dans notre ADN, notre « code de la vie », peuvent causer des maladies. Au lieu d’essayer de comprendre ces mutations en examinant les personnes qui tombent malades, une équipe internationale de chercheurs a recherché les personnes qui portent des mutations dangereuses mais qui demeurent pourtant saines.

L’étude a été publiée en ligne dans la revue Nature Biotechnology lundi. L’examen de l’ADN de plus d’un demi-million de personnes a apporté une surprise : treize individus étaient porteurs d’une anomalie génétique qui aurait dû les rendre très malades, mais ils étaient pourtant en bonne santé.

Les scientifiques n’ont pas pu déterminer quelles variantes génétiques les protègent des mutations dangereuses et des effets rares de ces conditions génétiques. A cause des documents de confidentialité qui ont été signés quand l’échantillon de leur ADN a été prélevé, il est impossible de recontacter ces individus, ce qui rend impossible la confirmation de la source ou de la validité de ces variantes. Le groupe de chercheurs envisage de mener une nouvelle étude, en repartant de zéro dans laquelle les patients

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills