| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 novembre 2024. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre programme intermédiaire de News in Slow French. |
| Dominique: | Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Comme toujours, dans la première partie de l'émission, nous discuterons de quelques évènements mondiaux récents. Nous parlerons tout d’abord de la doctrine nucléaire de la Russie, qui menace d'utiliser des armes nucléaires en réponse à des attaques conventionnelles. Ensuite, nous commenterons les appels à une forte augmentation des capacités de défense européennes qui ont été lancés par des responsables politiques de l'UE. Puis, nous parlerons d'un réseau social en plein essor, Bluesky, qui pourrait concurrencer la plateforme X d'Elon Musk. Enfin, nous échangerons sur la création d'un espace thérapeutique informel à l'intérieur d'une station de métro new-yorkaise. |
| Dominique: | Tu parles du phénomène de la « Subway therapy », des milliers de post-it où les usagers du métro expriment ce qu’ils pensent ? |
| Catherine: | Oui, ils y écrivent leurs pensées, leurs espoirs, leurs craintes et aussi des messages humoristiques. |
| Dominique: | Exactement ! J'ai hâte d'en parler avec toi. |
| Catherine: | Moi aussi. Mais continuons avec les annonces. |
| Dominique: | La deuxième partie de l'émission sera consacrée à la langue française. Notre dialogue grammatical sera riche en exemples illustrant la leçon d'aujourd'hui : The Present Simple. Verbs of the First Group. Et le dialogue sur les expressions idiomatiques montrera comment utiliser l’expression française « accorder ses violons ». |
| Catherine: | Excellent. Nous sommes maintenant prêts à commencer l’émission. Que le rideau s'ouvre ! |
Mardi, Vladimir Poutine a annoncé que la doctrine nucléaire de la Russie avait changé. Sa nouvelle version a été publiée alors que le président des États-Unis Joe Biden vient d’autoriser l'Ukraine à utiliser des armes américaines pour mener des frappes sur le territoire russe. Moscou considérera désormais toute agression d'un État non nucléaire, si elle est soutenue par une puissance nucléaire, comme une attaque conjointe menée contre la Russie.
Ce changement reflète la préoccupation croissante de la Russie face au soutien militaire que l’Occident apporte à l'Ukraine. Il vise à dissuader une intensification des attaques en indiquant clairement que Moscou a abaissé le seuil d'utilisation de l'arme nucléaire. Elle se réserve également le droit d'utiliser des armes nucléaires dans le cas où elle aurait connaissance d’une attaque conventionnelle imminente contre elle-même ou la Biélorussie.
La Russie et les États-Unis contrôlent environ 88 % de l'arsenal nucléaire mondial. La guerre en Ukraine entre dans une phase critique et ces développements augmentent encore plus les tensions géopolitiques. La situation actuelle rappelle la crise de Cuba de la guerre froide.
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Jeudi dernier, le vice-président du groupe du Parti populaire européen (PPE) du Parlement européen et le commissaire européen à la Défense et à l'Espace ont publié dans Euronews un article pour alerter l’Europe. Ils y insistent sur l’importance de renforcer la défense de l’UE et préconisent plusieurs mesures cruciales dont la mise en œuvre nécessite une forte volonté politique.
Ils comparent les récentes augmentations des budgets de défense de la Russie et de la Chine, de respectivement 300 % et 600 %, avec celles adoptées dans les pays de l'UE qui atteignent seulement 20 %. Ils mentionnent également les avertissements d'experts selon lesquels la Russie serait en mesure de lancer une attaque de grande envergure contre l'UE et l'OTAN au cours des cinq prochaines années.
L'article appelle à une augmentation de la production militaire, à des investissements dans les technologies de défense, la base industrielle et les infrastructures, à une coopération plus large et au développement des capacités défensives de l'UE. Les politiciens insistent sur le fait que l'Europe doit devenir un véritable partenaire des États-Unis pour que les responsabilités et les charges soient mieux partagées au
Improve your French listening skills
- Struggling to understand spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want more structured practice?
→ Try: French listening practice with transcripts
Depuis l'élection présidentielle américaine, certains internautes sont passés de la plateforme X d'Elon Musk à Bluesky. Bluesky est un réseau social en plein essor qui se présente comme le réseau social « tel qu'il devrait être ». Il ressemble aux plateformes traditionnelles permettant de publier des contenus, des commentaires et des réactions et il est actuellement financé par des investisseurs.
Sa principale différence avec les autres réseaux sociaux est qu’il est décentralisé. Les utilisateurs ont ainsi la possibilité de choisir les serveurs qui hébergent leurs données au lieu d'être obligés d'utiliser l’infrastructure d'une seule entreprise. Bluesky a été créée en 2019 par l'ancien dirigeant de Twitter Jack Dorsey. Au départ, il n’était possible d’accéder à la plateforme que sur invitation, mais en février 2024 elle a été ouverte au public et depuis, elle est montée en puissance.
La notoriété de Bluesky a également été favorisée par le soutien de célébrités qui ont décidé de quitter X pour rejoindre ce réseau. Bluesky a prévu de proposer des services payants aux internautes afin qu’ ils aient un nom d’utilisateur personnalisé et qu’ils évitent la publicité. Malgré sa croissance i
Improve your French listening skills
- Are you struggling to follow spoken French in real conversations?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un tunnel étroit du métro de New York est devenu un espace thérapeutique informel. Cet endroit baptisé « Subway Therapy » a été créé par l'artiste Matthew Chavez. On y trouve des milliers de Post-it sur lesquels les usagers du métro expriment leurs pensées, leurs espoirs, leurs craintes ou des traits d’humour. Leur contenu est très varié, allant de commentaires politiques à des réflexions personnelles.
Matthew Chavez a lancé le projet « Subway Therapy » en 2016, juste après l'élection présidentielle. Bien qu’ il n’ait pas ouvertement une visée politique, le contexte politique a forcément une influence sur ce que les gens écrivent. De nombreuses personnes s'arrêtent pour lire ou écrire un message en allant à leur travail et affirment que cela les aide à passer une bonne journée.
Le projet de M. Chavez souligne l'atmosphère unique de la ville de New York, où le rythme de vie effréné amène souvent les gens à ne s'arrêter que quelques secondes pour exprimer leurs sentiments avant de continuer leur chemin. Cet échange spontané rapproche les usagers. Cela leur permet de raconter leurs expériences et de communiquer leurs émotions de manière anonyme, ce qui a aussi un effet cathartique.
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Les bouquetins des Alpes changent de mode de vie
| Catherine: | Une étude publiée le mois dernier par la Royal Society alerte sur le changement de mode de vie des bouquetins dans les Alpes. Les données scientifiques indiquent qu’ils commencent à avoir plus d’activités la nuit parce qu’ils souffrent de l’augmentation des températures que cause le réchauffement climatique. Cette tendance menace leur survie. En effet, les bouquetins évoluent dans un milieu rocailleux qui nécessite une bonne perception de l’environnement immédiat. Or la nuit, ils éprouvent plus de difficultés à s’orienter et donc sont plus vulnérables face aux loups. Cette évolution de leur comportement s’ajoute aux autres changements observés dans la nature. L’hiver dernier, les scientifiques ont par exemple remarqué que certains ours n’hibernent plus dans les Pyrénées. Les menaces qui pèsent sur les bouquetins représentent une source de préoccupation importante dans le parc du Mercantour, près de Nice. Dans ce parc, on estime la population à environ 1 800 individus, contre seulement 30 en 1979. Depuis 1981, l'espèce est protégée en France et n'est plus menacée d'extinction. |
| Dominique: | Ah les bouquetins du Mercantour ! Quel animal fascinant ! Tu en as déjà vu ? |
| Catherine: | Oui bien sûr ! Le Mercantour est un des endroits des Alpes que je préfère. On y trouve des marmottes, des bouquetins, des chamois par centaines et les paysages sont juste extraordinaires. |
Improve your French listening skills
- Does French sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: French listening practice with transcripts
There are three groups of verbs in French:The first group: The verbs end in “er” and follow the same conjugation except for “aller” which is a verb of the 3rd group.The second group: This group comprises all verbs that end in “ir” and which their present participle ends in “issant” For example: finir is a verb of the second group because it ends in “ir” and its present participle ends in “issant” : finissant The third group: comprises all the other verbs. We also call them “irregular verbs” because they don’t follow any specific conjugation. For example: prendre, tenir, voir, etc. |
We use le présent de l’indicatif to express a general truth, a general state, a quality, a defect, or a present action or state.
For example:
| Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest. Elle fait toujours des bêtises Il fume rarement quand il travaille. Yvon et sa copine vont au cinéma tous les samedis soir. Je suis un peu timide avec les gens que je ne connais pas. Il parle trop!!!! Nous sommes occupés maintenant. |
Form:
The conjugation of a verb to the present de l’indicatif depends on the verb itself. In French, there are three groups of verbs. The first and the second groups are regular verbs. The third comprises all irregular verbs that don't follow any specific rule.The verbs of the first group (Les verbes du premier groupe):
The verbs of the first group end in “er”. They all take the same form in the present de l’indicatif except “ aller” which is an irregular verb.For example: pleurer (to cry),
| Je | pleure |
| Tu | pleures |
| Il /elle/ on | pleure |
| nous | pleurons |
| vous | pleurez |
| Ils/elles | pleurent |
When a verb starts with a vowel such as: écouter, oublier, apporter, we remove the “e” of the “je” and replace it by an apostrophe.
For example: J’écoute, j'apporte, j'utilise, j'oublie
La SNCF est-elle toujours en grève à Noël ?
| Dominique: | Chaque année avant les fêtes ou les vacances, les Français se demandent s’ils pourront compter sur la SNCF pour voyager ou rejoindre leurs familles en train. Cette année, un préavis de grève illimitée déposé pour le 11 décembre inquiète beaucoup les Français. Cette grève fait suite à la disparition de Fret SNCF, l’entreprise leader du fret ferroviaire en France, prévue pour le 1er janvier 2025. Celle-ci va devenir deux sociétés distinctes, ce qui provoquera la suppression de 500 emplois. La SNCF indique que les 500 employés concernés ne vont pas perdre leur emploi mais vont être transférés dans d’autres entreprises qu’elle gère. Cependant, ces changements inquiètent les syndicats de cheminots, qui ont donc décidé de faire grève pour faire valoir leurs droits sociaux. |
| Catherine: | Il ne reste qu’à espérer que la direction de la SNCF et les cheminots vont réussir à accorder leurs violons avant Noël et les grands déplacements de la période… On a l’impression que chaque année, c’est la même chose. |
| Dominique: | En réalité, Catherine, ce n’est pas vraiment le cas. Certains médias parlent de la « traditionnelle » grève de Noël, comme si elle avait lieu chaque année. Accordons nos violons. Les quinze dernières années, les syndicats nationaux ont souvent fait grève en décembre, mais trois fois seulement au moment même de Noël. |
Improve your French listening skills
- Having trouble understanding spoken French?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Want to build your skills with real audio?
→ Try: French listening practice with transcripts
Au XIXème siècle, un “accordeur de flûtes” était en argot un juge de paix. A cette même époque, on trouvait également des expressions telles que « accorder ses vielles » (instrument à cordes) ou « accorder ses flûtes » qui avaient le même sens qu' « accorder ses violons ». Lorsqu'une divergence existait entre deux personnes, les deux parties opposées étaient dans l’obligation de trouver une solution ou un arrangement devant le juge. Sinon, « l'accordeur de violons » soit le juge était là pour trancher. Depuis cette locution indique la notion d'entente.
L’expression signifie littéralement “to tune one’s violins” et des expressions anglaises équivalentes seraient “to come together,” “to get one’s act together,” “to get one’s stories straight” or “to reach an agreement.”
Exemple 1 :
Je leur conseille d’accorder leurs violons sur la question des dossiers confidentiels.I suggest they get their act together on the issue of confidential files.
Exemple 2 :
Les deux pays tentent d’accorder leurs violons sur les changements climatiques.The two countries are trying to reach an agreement on climate change.
- Vous (oublier) toujours vos lunettes.
- Ma tante et moi (aimer) souvent faire des commérages.
- L’eau (geler) lorsque la température est au dessous de zéro.
- On (n'acheter) jamais de pain.
- Les prix de consommation (n'arrêter) pas d’augmenter.
- Nous (travailler) parfois jusqu’à 4 heures du matin.
- Est-ce que tu (participer) en classe ?
- Cet athlète est trop fort. Il (gagner) toutes les courses.
- Il (tomber) des cordes aujourd’hui.
- Nous (écouter) souvent les infos sur nos téléphones portables.
- Les enfants joue dans la cour.
- Cet arbre ne pousses pas très bien.
- Céline et moi chantent dans une chorale.
- Aujourd’hui on plantait un arbre dans notre jardin.
- Je te souhaites un bon anniversaire.
- Je écoute souvent les conseils de mes parents.
- Les chiens détestont le bruit des aspirateurs.