En Corée du Sud, l'âge d'une personne sera déterminé différemment

Mercredi dernier, des millions de Sud-Coréens se sont réveillés avec au moins un an de moins. Malheureusement, ce n'est pas le résultat d'une technique scientifique révolutionnaire de rajeunissement. Car tout dépend de la façon dont l'âge d'une personne est déterminé.

Dans le système coréen traditionnel, un nouveau-né est âgé d’un an. En effet, ce système prend en compte le temps passé dans l'utérus, ce qui est cohérent. Une autre année est ensuite ajoutée chaque 1er janvier.

Cela signifie qu'un bébé né le 31 décembre a deux ans le deuxième jour de sa vie.

De toute évidence, l'ancien système créait une certaine confusion dans les programmes de protection sociale du gouvernement. Par exemple, est-il juste qu'une personne née le 31 décembre reçoive une pension un an plus tôt qu'une personne née le lendemain ?

Le gouvernement a essayé de compenser en utilisant un autre système. On considérait qu’une personne était âgée de zéro an à la naissance. Une autre année était ajoutée chaque 1er janvier. Cette méthode a été utilisée pour calculer la date à laquelle un individu devait entrer à l'école ou effectuer son service militaire obligatoire.

Mais cela n'a pas résolu le problème des retraites.