Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

30 May 2013

Syrie : des armes pour les rebelles et des armes pour le gouvernement

23 May 2013

Une tornade meurtrière frappe l'Oklahoma

23 May 2013

Le Guatemala rejète la condamnation pour génocide d'un ancien dictateur

16 May 2013

Le département de la Justice américain obtient secrètement des relevés téléphoniques d'Associated Press

16 May 2013

Angelina Jolie a subi une double mastectomie préventive

9 May 2013

Utilisation de Sarin dans la guerre civile en Syrie

9 May 2013

Internet a 20 ans

2 May 2013

Une usine s'effondre au Bangladesh

2 May 2013

La journée internationale des travailleurs

Insufficient Tokens

Your token balance is insufficient.

Conversation Expired

It has been too long since you had this conversation, history is no longer available

Speed 1.0x
/
aa
AA

Angelina Jolie a subi une double mastectomie préventive

16 May 2013

Mardi, l'actrice américaine Angelina Jolie a annoncé dans un article du New York Times qu'elle avait subi une double mastectomie préventive. Elle a dit qu'elle avait décidé de subir cette opération après avoir appris qu'elle portait une mutation du gène BRCA1.

La mutation des gènes BRCA 1 et 2 augmentent fortement le risque de développer un cancer du sein et des ovaires. Le test de dépistage de cette mutation génétique est une prise de sang avec une analyse ADN permettant de repérer certaines mutations dangereuses.

« Mes docteurs ont estimé que j'avais 87 % de risques d'avoir un cancer du sein et 50 % de risques d'avoir un cancer des ovaires », a déclaré Angelina. « J'ai décidé de prendre les devants et de minimiser le risque autant que possible ». Elle a dit qu'après l'opération, le risque de développer un cancer du sein était descendu au-dessous des 5 pour cent.

Les procédures médicales comprenant la mastectomie et la reconstruction mammaire ont duré 3 mois. Une mastectomie est une opération qui consiste à faire l'ablation d'une partie ou de la totalité de la poitrine pour traiter ou prévenir le cancer.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your French listening skills