Le métro marseillais se met au provençal
27 July 2023
Digital signal / Shutterstock
| Guillaume: | La semaine dernière, une nouveauté a été annoncée concernant le métro marseillais. Dès septembre, les usagers des lignes 1 et 2 entendront l'annonce des stations en provençal. C'est Jean-Michel Turc, professeur de provençal et conseiller des 13ème et 14ème arrondissements de la ville, qui est à l'origine de cette initiative. La mise en place de ce projet coïncide avec la coupe du monde de rugby qui se tiendra à Marseille à la rentrée. Cela permettra donc de « dire à la terre entière » que Marseille « est aussi une ville qui a des origines qui remontent à très loin, avec une langue régionale », affirme Jean-Michel Turc d'après le site Made in Marseille. |
| Catherine: | On reconnaît bien dans ses propos la tendance à l'exagération des Marseillais. |
| Guillaume: | N'est-ce pas ? Que penses-tu de cette nouveauté, Catherine ? |
| Catherine: | Je trouve ça plutôt amusant d'ajouter cette touche de couleur locale. Beaucoup vont sans doute avoir l'impression de retrouver l'univers de Marcel Pagnol. |
| Guillaume: | Tu as raison. J'ai lu dans 20 minutes à quoi va ressembler l'annonce d'un des arrêts. Par exemple, en plus d'entendre l'habituel « Prochaine station, les Chartreux », bientôt nous serons charmés par un « Estacien que vèn, Lei Chartrous ». |