Gaston Lagaffe va-t-il revenir ?
31 March 2022
| Stéphane: | C’est un monument de la BD belge francophone qui devrait faire son grand retour à l’automne après trente ans d’absence. Le dessinateur canadien Delaf a en effet dessiné l'album Le Retour de Lagaffe, publié par les éditions Dupuis, dont la sortie est prévue en octobre. Ce personnage très attachant et extrêmement gaffeur a été créé par le dessinateur André Franquin, qui est décédé en 1997. L'annonce du retour du personnage, qui a provoqué l'événement au dernier festival de la bande dessinée d'Angoulême, a aussi immédiatement provoqué la colère de la fille de Franquin. Le Monde rapporte qu'elle a décidé de saisir la justice belge afin de s'opposer à la sortie de cet album. L'affaire devrait être jugée en mai. |
| Catherine: | Ces histoires sont toujours complexes. Faire survivre un personnage à son auteur est une entreprise risquée. À mes yeux, ce genre d'albums est souvent raté. |
| Stéphane: | Certes, mais là, le débat porte sur autre chose. Peu importe que l'album soit bon ou pas, ce qui compte, c'est de savoir si les maisons d'édition et d'autres auteurs ont le droit de ressusciter le personnage. |
| Catherine: | Alors, ont-il le droit, ou pas ? |
| Stéphane: | Eh bien, André Franquin avait cédé les droits patrimoniaux de son œuvre à une société, Marsu Productions, qui les a revendus à l'éditeur Dupuis. Mais Isabelle Franquin, sa fille, reste tout de même son unique héritière et souhaite faire valoir son « droit moral » sur l'œuvre de son père. Elle estime que la reprise des aventures de Lagaffe est illégale et constitue même un plagiat. |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts