| Valentine: | Tu es prêt pour notre petit tour de France des paysages associés à des couleurs ? |
| Guillaume: | Oui, je suis sûr que tu vas nous en mettre plein la vue ! |
| Valentine: | As-tu une idée des régions ou lieux français que je veux te faire visiter ? |
| Guillaume: | Oui ! Je suis sûre que tu vas nous parler de la Côte d’Azur ! Les plages bleu azur du sud de la France attirent des millions de visiteurs chaque année ! |
| Valentine: | Bien vu ! Mais sais-tu pourquoi nous parlons en français de Côte d’Azur alors que la langue anglaise utilise l’expression « French Riviera » pour désigner la même région ? |
| Guillaume: | Par esprit de contradiction ? Tu connais l’inimitié et la compétition historiques entre la France et l’Angleterre… |
| Valentine: | Non ! En fait, on doit la référence au bleu azur de la Méditerranée au parlementaire Stephen Liégeard originaire de Côte-d’Or qui tomba amoureux des eaux bleu intense du sud de la France et écrivit en 1887 un livre intitulé La Côte d’Azur. |
| Guillaume: | Et la Côte-d’Or ? Cette région située près de Dijon n’est pas connue pour ses carrières d’or, si je ne me trompe ? Est-ce que ce nom fait référence à la couleur or ? |
| Valentine: | On dit que les vignes de Bourgogne prennent une couleur or en automne mais à l’origine « or » était apparemment simplement une indication de son orientation à l’Est. À l’ouest de la France, en Bretagne, on trouve une autre côte colorée : la Côte d’Emeraude. |
