| Pauline: | Nous sommes le jeudi 5 décembre 2019. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Guillaume: | Salut Pauline ! Bonjour à tous ! J'espère que tout le monde a préparé sa liste de courses pour les fêtes et j'espère qu’elle contient une carte-cadeau pour nos programmes français, espagnols, italiens ou allemands ! Je suis sûr que beaucoup de vos amis et collègues apprennent l'une de ces langues ou aimeraient s’y mettre. |
| Pauline: | Entre autres résolutions pour la nouvelle année ? |
| Guillaume: | Certainement ! C'est le cadeau parfait pour cette période spéciale de l'année ! Mais commençons l’émission. Alors, de quoi allons-nous discuter aujourd'hui ? |
| Pauline: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de l'actualité. Nous commencerons par le sommet marquant le 70ème anniversaire de l'OTAN, qui s'est tenu mardi à Londres. Nous aborderons ensuite la loi controversée sur les médias, signée par le président russe Vladimir Poutine, qui permettra au gouvernement de désigner comme « agents de l’étranger » des journalistes indépendants et des blogueurs. Puis, nous aurons une conversation sur une étude publiée dans la revue Plos qui avance une théorie pour expliquer l'extinction des Néandertaliens. Et enfin, nous parlerons de la condamnation de deux chasseurs de trésor emprisonnés pour avoir volé un trésor viking. |
| Guillaume: | Excellent ! Continuons avec l’annonce des sujets liés à l’actualité française. |
| Pauline: | Dans la dernière partie de notre programme, nous débattrons de l’essor du Black Friday en France. Pour certains, c’est une opportunité de faire de bonnes affaires et pour d’autres, une tendance très néfaste. Nous parlerons ensuite du grand projet de réforme des retraites en France, qui rencontre une large opposition. Une grande grève est prévue dans tout le pays à partir du jeudi 5 décembre. Va-t-on vers une nouvelle mobilisation historique ? |
| Guillaume: | Très bien, Pauline. Allons-y ! |
| Pauline: | Commençons par l'actualité internationale. |
Les dirigeants des 29 États membres de l’OTAN se sont réunis mardi à Londres à l'occasion du 70ème anniversaire de l'alliance. Peu de temps avant le sommet, les membres de l’OTAN avaient convenu que les États-Unis réduiraient leur contribution au budget de l’alliance et que tous les autres pays, à l'exception de la France, l’augmenteraient. L'Allemagne payera désormais autant que les États-Unis. La chancelière allemande Angela Merkel a déclaré qu'elle restait optimiste quant à l’avenir de l'OTAN.
Improve your French listening skills
- Can you read French but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken French is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Lundi dernier, le président russe Vladimir Poutine a signé une loi controversée sur les médias, qui autorise le gouvernement russe à qualifier les journalistes indépendants et les blogueurs d'« agents de l’étranger » s'ils reçoivent de l'argent d’une source étrangère.
Cette décision a été largement condamnée par des journalistes, des défenseurs des droits de l'homme et des organisations internationales telles que l'UE et Amnesty International. Elle est perçue comme une tentative manifeste d'étouffer les critiques formulées à l'encontre du gouvernement russe à la suite des manifestations anti-Poutine, les plus importantes de ces dernières années. Les groupes et les personnes concernés sont tenus de mentionner leur statut d’« agent de l’étranger » dans leurs publications. Les opposants à cette loi estiment qu’elle risque d’intimider les journalistes dans un contexte où la liberté de la presse et la liberté d'expression sont déjà sévèrement restreintes.
L’expression « agent de l’étranger », qui était utilisée à l'époque de l’Union soviétique pour désigner les dissidents politiques, a une connotation extrêmement négative. Des lois existantes permettaient déjà de désigner certains médias
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Une étude publiée le 27 novembre dans la revue Plos One suggère que les premiers humains modernes à avoir atteint l'Europe n'étaient pas supérieurs aux Néandertaliens et que l'invasion de l'Homo sapiens n’a pas été la cause de l'extinction de ces derniers. Les Néandertaliens ont disparu il y a environ 40 000 ans, 20 000 ans après l’arrivée d’une vague d'humains modernes venus d'Afrique.
Pour étudier ce qui a pu causer la fin des Néandertaliens, les chercheurs ont développé un modèle calculant comment leur population aurait pu disparaître en 10 000 ans, en tenant compte de trois facteurs distincts. Le premier était la consanguinité, qui nuit à la condition physique de la population. Le deuxième implique ce qu'on appelle l’effet Allee : les petites populations ont tendance à ne pas grandir parce que le choix de partenaires est limité, et qu’elles n’ont pas assez d’éléments pour chasser, protéger la nourriture des animaux et élever les enfants du groupe. Le troisième facteur était les fluctuations naturelles des taux de natalité, de mortalité et de la proportion hommes/femmes.
Ces modèles ont montré qu'il était peu probable que les Néandertaliens se soient éteints seulement à cause de
Improve your French listening skills
- Do you struggle with spoken French at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Start improving with structured listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts
Le vendredi 22 novembre, deux chasseurs de trésor britanniques amateurs ont été condamnés à de lourdes peines de prison pour avoir volé une réserve de pièces de monnaie et de bijoux anglo-saxons du 9ème siècle évalués à des millions de livres. Cet ensemble de bijoux en or et en argent et de près de 300 pièces de monnaie a été mis au jour en 2015 sur des terres agricoles du centre de l'Angleterre grâce à des détecteurs de métaux par George Powell et Layton Davies. Ils n'ont pas déclaré leur découverte, comme l'exige la loi.
Les experts affirment que ce butin - dont une grande partie est toujours manquante - pourrait jeter un nouvel éclairage sur une période au cours de laquelle les Saxons et les Vikings se disputaient le contrôle de l'Angleterre. On pense que le trésor a été enterré à la fin du 9ème siècle par un membre d'une armée viking qui a été repoussée vers l'est de l'Angleterre par une alliance de forces saxonnes.
Comme l’a déclaré le juge Nicholas Cartwright, l'ironie de la situation est que si les deux chasseurs de trésors avaient signalé cette découverte aux autorités, ils auraient pu espérer recevoir une récompense allant du tiers à la moitié de sa valeur. « Vous n'auriez p
Improve your French listening skills
- Do you have trouble understanding native French speakers?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillaume: | Vendredi dernier, la France a été marquée par une effervescence toute nouvelle autour du Black Friday. Cette journée de soldes traditionnelle outre-Atlantique était encore inconnue en France il y a quelques années. En effet, les Français ne célébrant pas Thanksgiving, le 4ème vendredi de novembre n’avait jusqu’à lors pour eux aucune teinte particulière. Ils commençaient à peine à préparer leurs achats de Noël. Mais cette année, le Black Friday a pris un essor considérable. Selon un sondage, les Français auraient profité en grande majorité de ces bonnes affaires. Mais dans le même temps, ils sont aussi très nombreux à dénoncer cet appel à la surconsommation. 30 % avaient même décidé de boycotter le Black Friday. Les plus virulents de ces opposants ont bloqué des entrepôts d’Amazon, ou l’entrée de magasins dans des centres commerciaux. Des militants ont agité des banderoles : « Brûlons le capitalisme, pas le pétrole ». Et toi Pauline, as-tu profité du Black Friday ou pas ? |
| Pauline: | Eh bien, j’ai honte de le dire mais oui, j’ai fait un ou deux achats. |
| Guillaume: | Et pourquoi en as-tu honte ? Depuis quand le shopping est-il devenu un crime ? |
| Pauline: | Eh bien, soyons honnête, ce jour-là, la fièvre acheteuse est particulièrement contagieuse… |
Improve your French listening skills
- Finding it hard to follow real French conversations?
→ Read: Why spoken French is difficult to understand - Looking for guided listening practice in French?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Pauline: | Cette semaine, les Français se préparent pour un événement dont ils sont coutumiers, mais qui promet d'avoir une ampleur exceptionnelle : une grève nationale le jeudi 5 décembre. Enfin, le jeudi 5 ne sera que le premier jour d'un mouvement qui pourrait durer dans le temps.... En effet, les principaux syndicats du secteur public appellent à une grève illimitée. Transports, éducation, infrastructures, les Français doivent s'attendre à voir leur vie quotidienne chamboulée. La raison de cette mobilisation ? La grande réforme des retraites promise par Emmanuel Macron pendant sa campagne. Pour la comprendre, je t'invite à lire l'article de LCI « Ce qu'il faut savoir sur la réforme des retraites avant la journée d'action du 5 décembre ». A partir de 2020, le système de retraite deviendra universel et fonctionnera avec des points. |
| Guillaume: | Si le gouvernement ne fait pas machine arrière devant les grévistes, Pauline... car la mobilisation s'annonce exceptionnelle. Tu te rappelles de 1995 ? |
| Pauline: | Bien sûr, cette date est sur toutes les lèvres en ce moment. En novembre-décembre 1995, une grève de trois semaines qui avait paralysé les transports avait contraint Alain Juppé, alors premier ministre, à renoncer totalement à la réforme des retraites. |
Improve your French listening skills
- Do you find it difficult to process spoken French in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken French - Improve with consistent French listening practice
→ Try: French listening practice with transcripts